PUIK DIALECT
Kale kak is neet van adel
Door: Paul Bloemen
Veur miense die zich euverdreve hoeëghertig of aansjtèllerig gedrage geuf ’t väöl sjpottende oetdrökkinge. ‘Kale derm, sjtrónser, zeiksjtreen, kaaljekker, kakwief. ‘Zie is van adel, kiek mer èns, zie haet de vot in twieë’ (aanstellerige vrouw). ‘Dae meint zich ‘ne dieke, mer ich zal ‘m èns d’n adel bloeëtligke’ (de waarheid onthullen). ‘Diek doon’ (opscheppen). Mèt zich get meine besjeet d’r zich èns eine’ (hoogmoed straft zich zelf). ‘Det zien richtige sjtrónsers’ (echte opscheppers). ‘Sjtróntj, waem haet dich gesjete?’ (sneer tegen hooghartig individu). ‘Det zien allemaol kakkers’ (aanstellerige, hooghartige mensen). ‘Hie wónt de adel (volksbuurt) en dao de kale kak (villawijk).’ De Ruiver haet de zèlfsjpot hoeëg in de vastelaovesnaam Windjbuujel sjtaon. Windjbuujel beteikent namelik opsjöpper, groeëtmoel en is ouch de naam veur ‘ne conisch aafloupende windjzak, aan twieë kenj aope, óm de windjrichting mèt aan te gaeve.
Fotobron: Frank Stevens
Klik hier om je gratis in te schrijven voor Puik | Deel deze pagina: